Para que ninguém fique perdido em meio ao vocabulário local durante a Copa do Mundo de 2006, o Instituto Goethe está oferecendo na Internet um minicurso de alemão, traduzindo termos do futebol para várias línguas – entre elas o português.

O minidicionário está no site do instituto (www.goethe.de) e, além do português, inclui ainda traduções em inglês, francês e espanhol.

Os torcedores poderão descobrir como se diz em alemão, por exemplo, termos do cotidiano do futebol como cartão vermelho, treinador, goleiro, escanteio, gol contra e pênalti.

Além disso, há algumas frases básicas utilizadas em situações comuns a turistas, como pedir informações para chegar aos estádios.

AGÊNCIA EFE