Com quatro vitórias e uma derrota, a seleção feminina adulta de vôlei ficou em primeiro lugar no grupo A da Copa Pan-Americana, disputada na cidade de San Juan, em Porto Rico. A equipe do técnico José Roberto Guimarães empatou em pontos com República Dominicana e Porto Rico, mas levou vantagem no saldo de sets e garantiu vaga nas semifinais, que ocorrem na próxima quinta. O adversário ainda não foi definido.

Na fase classificatória, a equipe brasileira superou República Dominicana (3 a 1), México (3 a 0), Canadá (3 a 0) e Costa Rica (3 a 0). A única derrota foi para as donas da casa, por 3 sets a 2. A Copa Pan-Americana é o terceiro torneio da temporada 2006. O Brasil já conquistou o tricampeonato da Montreux Volley Masters e do Torneio de Courmayeur.