O Grêmio não vê riscos para que o uruguaio Orteman possa atuar no Brasil. Segundo o diretor-jurídico, Gustavo Pinheiro, não há sentença judicial definitiva no Uruguai que impeça o meia de obter a certidão de bons antecedentes. Este é o único documento exigido para que o jogador possa exercer sua profissão no Brasil. O presidente do Olimpia, do Paraguai, Osvaldo Domínguez, ingressou na Justiça tentando cobrar de Orteman valores relativos a sua saída para o Independiente, da Argentina, em 2004, cerca de US$ 500 mil.

O jogador alega que deixou o Olimpia ao obter seus direitos ao final do contrato. Conforme o departamento jurídico do Grêmio, processos por dívida não são considerados crime no Brasil. Isso impediria a extradição do jogador, o que é solicitado pela Justiça paraguaia.

A casa de Orteman em Assunção foi penhorada como garantia do pagamento da dívida.

Orteman foi apresentado no começo da semana