Apesar do medo de que as bibliotecas virtuais substituam as bibliotecas tradicionais, as duas atuam de maneira conjunta. As bibliotecas virtuais servem para complementar o acesso aos livros, fazendo com que ele chegue aos lugares mais distantes, além de oferecer material complementar, como áudio, vídeo e imagens. A opinião é da coordenadora da Biblioteca Virtual do Estudante, Ana Paula Leite de Camargo. Segundo ela, a vantagem de uma biblioteca digital é estar disponível na internet, mas essa forma de acesso também acaba sendo restritiva.

– Como tudo, tem como vantagem o amplo acesso em várias partes do mundo, para todo o tipo de gente via internet. A desvantagem é esse restrito uso por internet. É uma faca de dois gumes – diz Ana Paula

O acervo das bibliotecas virtuais, como a Biblioteca Virtual do Estudante, é formado principalmente de material educativo e que não está protegido pelos direitos autorais ou que teve publicação autorizada pelos escritores e editores. A diferença é que os usuários também podem contribuir, tanto financeiramente, como enviando ou digitalizando as obras para a internet.

–  O acervo se forma através de pesquisas. Vamos atrás de novos conteúdos, conteúdos que o próprio usuário pede, conteúdos inéditos e até de conteúdos que nos mandam com a devida autorização. Tudo é analisado e inserido conforme as especificações – afirma Ana Paula em entrevista online concedida ao clicRBS.

Confira, abaixo, a íntegra da entrevista que foi conduzida pela jornalista Helena Kempf, e contou com a participação dos internautas moderada por Samantha Bonnel.

clicRBS: As bibliotecas virtuais são realmente bibliotecas, como as tradicionais, cumprem o mesmo papel?

Ana Paula Camargo: Eu diria que não, a idéia de biblioteca virtual é fornecer ao usuário, várias opções de conteúdos, textuais e multimídia. A BibVirt tem vasto material em sons e vídeos.

clicRBS: Quais são as vantagens de uma biblioteca virtual? E a desvantagem?

Ana Paula Camargo: Como tudo, tem como vantagem o amplo acesso em várias partes do mundo, para todo o tipo de gente via internet. A desvantagem é esse restrito uso por internet. É uma faca de dois gumes.

clicRBS: Como surgiu a Biblioteca Virtual do Estudante?

Ana Paula Camargo: Surgiu da necessidade de se ter material na íntegra e gratuito na internet. A exemplo do Projeto Gutenberg, primeiro site a disponibilizar conteúdos abertos, a BibVirt foi o primeiro site a disponibilizar materiais abertos com ajuda de voluntários. A Escola do Futuro, Núcleo de Pesquisa da USP e seu coordenador-científico, Prof. Fredric Litto e AT&T - tornaram essa idéia possível. Em 1997, ela entrou no ar e hoje conta com mais de 300 obras de literatura, 2000 imagens, 30 livros falados, 1000 arquivos sonoros.

Pergunta de internauta: Gostaria de saber a URL e se vocês têm textos integrais, pois na minha cidade não temos uma boa biblioteca

Ana Paula Camargo: O endereço eletrônico é www.bibvirt.futuro.usp.br e temos textos de literatura brasileira e portuguesa na íntegra. Você poderá simplesmente lê-los via html ou baixa-los via pdf. Aliás, essa é a nossa preocupação, disponibilizar os conteúdos de modo com que o usuário consiga abri-lo sem problemas, por isso sempre em dois formatos, no caso de textos - html e pdf.

Pergunta de internauta: Você acha que a biblioteca virtual vai tirar de cena a biblioteca tradicional?

Ana Paula Camargo: Acredito que não pelo motivo que disse acima. Quem tem uma boa biblioteca na sua cidade e precisa de um determinado livro que ainda não tem na internet, a saída é a biblioteca tradicional. Elas não são concorrentes, uma completa a outra.

clicRBS: E como ficam as questões dos direitos autorais em relação aos livros disponíveis? Tem como evitar a pirataria também?

Ana Paula Camargo: Disponibilizamos livros em domínio público e, caso não esteja em domínio público, pedimos a autorização ou da editora ou do autor (depende de quem tem os direitos sobre a obra).

clicRBS: É possível imprimir, enviar para outra pessoa ou alterar os textos?

Ana Paula Camargo: É possível imprimir a obra literária e enviá-la se você baixar o pdf. Agora modificá-la não, uma vez que você terá em seu micro o Adobe Acrobat Reader, que permite apenas a leitura da obra.

clicRBS: Como a Biblioteca Virtual do Estudante forma o seu acervo?

Ana Paula Camargo: Forma através de pesquisas. Vamos atrás de novos conteúdos, conteúdos que o próprio usuário pede, conteúdos inéditos e até de conteúdos que nos mandam com a devida autorização. Tudo é analisado e inserido conforme as especificações do site.

clicRBS: E qualquer pessoa pode colaborar?

Ana Paula Camargo: Qualquer pessoa pode colaborar, enviando material, digitando obras, ajudando financeiramente.

Pergunta de internauta: Fale alguma coisa sobre os sons e os vídeos. O que tem disponível?

Ana Paula Camargo: Temos um total de 2000 arquivos de sons e vídeos. Todos em formato streaming e em alguns casos, mp3. Temos por exemplo, vídeos de entrevistas como a do Paulo Freire, A Quarta Parte do Mundo, TV Escola. Em sons, os destaques são livros falados – parceria nossa com a Fundação Dorina Nowill – Palavra Cantada, sons de pássaros e entrevistas do Tome Ciência. São vários materiais que não dá para citar, eu te convido para entrar no site e conhecê-los!

clicRBS: O Google já colocou em prática um serviço que pretende colocar na rede 15 milhões de obras. Por enquanto, só estão disponíveis partes de livros protegidos pelos direitos de propriedade intelectual e obras completas sem direitos autorais. Como você vê o surgimento do Google Book Search?

Ana Paula Camargo: Uma revolução! Temos que correr atrás para no mínimo, tornarmos parceiros dessa grande iniciativa!

clicRBS: Você acha que esse tipo de serviço, se for levado em frente pelo Google e por outras empresas de internet, como o Amazon, prejudica diretamente os autores e editoras? Como?

Ana Paula Camargo: Acredito que não porque no futuro, os autores e/ou aditores disponibilizarão seu livro e o internauta vai pagar para ler ou parte ou o livro todo na tela. Já está ocorrendo isso.

clicRBS: Você acredita que os projetos de "bibliotecas", quando dirigidos por grandes empresas como o Google, Amazon ou Microsoft, podem levar a um monopólio sobre os livros e o conhecimento de uma maneira geral? Serão eles que ditarão o que vai ou não estar disponível?

Ana Paula Camargo: Pode sim existir um monopólio mas, isso só aumentará sites como o da BibVirt, que abarcará obras que eventualmente não está no ar.

Pergunta de internauta: Quem patrocina esta importante iniciativa?

Ana Paula Camargo: Por incrível que pareça, a BibVirt está sem patrocínio no momento, estamos nos mantendo com uma sobrinha de um patrocínio anterior da Secretaria Estadual do Governo do Paraná. Estamos abertos a novos investimentos.

Pergunta de internauta: É possível fazer download de sons e vídeos?

Ana Paula Camargo: De apenas alguns sons - aqueles que nos foram autorizados pelo detentor dos direitos. Dos demais, apenas ouvir enquanto o arquivo é baixado em formato streaming.

clicRBS: Você considera que a internet pode ser utilizada como ferramenta de divulgação, por exemplo, de um novo escritor?

Ana Paula Camargo: Claro! Só por exemplo na BibVirt, temos 20 mil usuários por dia e são 20 mil pessoas que estão acessando novos conteúdos. A própria BibVirt é uma fonte de divulgação.

clicRBS: Como você vê o futuro do livro, em um mundo cada vez mais digitalizado?

Ana Paula Camargo: O livro deverá também ser disponibilizado em dois formatos: impresso e digital.

clicRBS: Existe a contribuição de outros países na Biblioteca do Estudante?

Ana Paula Camargo: A BibVirt tem contribuição principalmente de Portugal.

clicRBS: As escolas participam da Biblioteca do Estudante? De que maneira?

Ana Paula Camargo: Divulgando a BibVirt e os professores acessam nossos conteúdos e fazem com que seus alunos pesquisem dentro do nosso site.

clicRBS: Que projetos a biblioteca do Estudante tem para o futuro?

Ana Paula Camargo: Um novo site – dentro de uma base de dados, mais de 400 obras de literatura portuguesa, exposições virtuais, imagens de mapas raros, entre outros. Não vou falar senão perde a graça e a surpresa. Quero convidá-los a entrar na BibVirt www.bibvirt.futuro.usp.br

HELENA KEMPF